Im dritten Dienstjahr der Enterprise D warten die Weiten des Alls wieder mit jeder Menge Abenteuer und Gefahren auf die Crew des Förderrationsflaggschiffs. So gerät Dr. Crusher (G. McFadden) in die Hände von vermeintlichen Terroristen, Commander Riker (J. Frakes) verliebt sich in eine eiskalte Killerin (L. Wilcox), die eine Jahrzehnte alte Fehde beenden will, Geordi (L. Burton) stürzt mit dem Romulaner Tomalak (A. Katsulas) auf einem fremden Planeten ab, Picard (P. Stewart) lässt sich während seines Urlaubs von einer gerissenen Diebin (J. Hetrick) in ein Abenteuer verstricken, Data (B. Spiner) sorgt für seinen eigenen Nachwuchs und Deana (M. Sirtis) und ihre Mutter (M. Barrett) werden entführt. Schließlich katapultiert ein Zeitstrudel die Enterprise C aus einem Gefecht in die Zeit Picards, wodurch eine völlig neue Zeitlinie erschaffen wird, die nur Guinan (W. Goldberg) bemerkt und auch Q (J. de Lancie) strandet als entmachtetes Wesen auf dem Schiff, als er verurteilt wird ein Leben als Mensch zu führen.
Doch in den Tiefen des Universums steuert eine weitere Gefahr direkt auf die Erde zu – die Borg. Neugierig auf die Erde durch das erste Zusammentreffen mit der Enterprise, wollen sie die Erde assimilieren, wozu sie Picard in ihre Gewalt bringen und ihn zu einem der ihren machen…
Das 6-Disc Set enthält alle 26 Folgen der dritten Staffel „Star Trek – The next Generation“.

Episodenübersicht:
01. Die Macht der Naniten
02. Die Macht der Paragraphen
03. Die Überlebenden auf Rana-Vier
04. Der Gott der Mintakaner
05. Mutterliebe
06. Die Energiefalle
07. Auf schmalem Grat
08. Der Barzanhandel
09. Yuta, die Letzte ihres Clans
10. Der Überläufer
11. Die Verfemten
12. Terror auf Rutia-Vier
13. Noch einmal Q
14. Riker unter Verdacht
15. Die alte Enterprise
16. Datas Nachkomme
17. Die Sünden des Vaters
18. Versuchskaninchen
19. Picard macht Urlaub
20. Der Telepath
21. Der schüchterne Reginald
22. Der Sammler
23. Botschafter Sarek
24. Die Damen Troi
25. Wer ist John?
26. In den Händen der Borg