Im starken Kontrast stand dazu die Atmosphäre in Budokan, die der eines Friedentempels gleicht (mit Ausnahme des berüchtigten Ereignisses, bei dem der Innenraum der Halle zerstört wurde). „Made In Japan“ wurden zu großen Teilen dort aufgenommen und seitdem performten wir dort viele weitere Male. Für so eine große Halle ist die Akustik exzellent; die Konzertstätte beeindruckt uns jedes Mal aufs Neue.
An dem besagten Abend betraten wir die Halle durch den Hintereingang, erklommen die kühlen Marmorstufen und fanden uns in den uns wohl bekannten Backstage-Räumen wieder. Wir fühlten uns, als wären wir die einzigen Menschen im Gebäude; wir konnten uns nicht vorstellen, dass vor der Bühne ein Publikum auf uns wartet.
Aber es war natürlich da, jung und alt geduldig wartend oder leide miteinander sprechend – der Inbegriff von Höflichkeit. Es wirkt das respektvolle Schweigen in einer Kathedrale. Aber das Publikum ist da, um zu rocken. Und wie sie das tun. Während des Wartens mag es zwar ruhig sein, aber während der Show ist es weit davon entfernt, als schüchtern zu gelten. Die Menschen sorgten für einen unvergesslichen Abend. Vielen Dank, Tokyo.